Friendship is one of life’s greatest treasures, and there are few who capture its essence as beautifully as Omar Khayyam. Known for his profound and poetic reflections, Khayyam’s insights into friendship offer timeless wisdom and inspiration. His quotes about friendship are not just words but heartfelt expressions of the true nature of companionship.
In this post, we delve into some of the most thought-provoking and moving Omar Khayyam quotes about friendship. Through his verses, Khayyam explores the depths of human connection, the joy of camaraderie, and the comfort of having a true friend by your side. His words resonate with a simplicity and beauty that make his reflections on friendship as relevant today as they were in his time.
Whether you’re seeking solace, inspiration, or simply a deeper understanding of what it means to be a friend, Khayyam’s poetry offers a wealth of insight. As you read through his quotes, you’ll discover not only the value of friendship but also the ways in which these relationships enrich our lives.
So, keep reading to immerse yourself in the profound wisdom of Omar Khayyam. His poems about friendship promise to uplift your spirit and deepen your appreciation for the bonds you share with those closest to you. Dive into the world of Khayyam’s verse and let his words inspire and guide you on your journey through friendship.
Rubaiyat of Omar Khayyam
The following quatrains are selected from one of our products named A Cup of Forbidden Wine. If you want this collection please click on the image:
Quatrain No. 5
ترکیب پیاله ای که درهم پیوست
tar’ki’be pi’yâle’i ke dar’ham pey’vast
بشکستن آن روا نمیدارد مست
besh’kas’ta’ne ân ra’vâ ne’mi’dâ’rad mast
چندین سر و پاي نازنین از سر و دست
chan’din sa’ro pâ’ye nâ’za’nin az sa’ro dast
از مهر که پیوست و به کین که شکست
az meh’re ke pey’vas’to be ki’ne ke she’kast
Translation:
Then said a Second—”Ne’er a peevish Boy
Would break the Bowl from which he drank in joy;
And He that with his hand the Vessel made
Will surely not in after Wrath destroy.”
Quatrain No. 15
چون عمر به سر رسد چه شیرین و چه تلخ
chon omr be sar ra’sad che shi’ri’no che talkh
پیمانه چو پر شود چه بغداد و چه بلخ
pey’mâ’ne cho por sha’vad che bagh’dâ’do che balkh
می نوش که بعد از من و تو ماه بسی
mey nush ke baˆd az ma’no to mâh ba’si
از سلخ به غرّه آید از غرّه به سلخ
az salkh be ghor’re â’yad az ghor’re be salkh
Translation:
Whether at Naishapur or Babylon,
Whether the Cup with sweet or bitter run,
The Wine of Life keeps oozing drop by drop,
The Leaves of Life keep falling one by one.
Quatrain No. 20
این قافله عمر عجب میگذرد
in ghâ’fe’le’ye omr a’jab mi’go’za’rad
دریاب دمی که با طرب میگذرد
dar’yâb da’mi ke bâ ta’rab mi’go’za’rad
ساقی غم فرداي حریفان چه خوري
sâ’ghi gha’me far’dâ’ye ha’ri’fân che kho’ri
پیش آر پیاله را که شب میگذرد
pish âr pi’yâ’le râ ke shab mi’go’za’rad
Translation:
A Moment’s Halt—a momentary taste
Of BEING from the Well amid the Waste—
And Lo!—the phantom Caravan has reach’d
The NOTHING it set out from—Oh, make haste!
Quatrain No. 23
زان پیش که بر سرت شبیخون آرند
zân pish ke bar sa’rat sha’bi’khun â’rand
فرمای که تا باده گلگون آرند
far’mây ke tâ bâ’de’ye gol’gun â’rand
تو زر نئی اي غافل نادان که ترا
to zar ne’i ey ghâ’fe’le nâ’dân ke to’râ
در خاك نهند و باز بیرون آرند
dar khâk ne’han’do bâz bi’run â’rand
Translation:
And those who husbanded the Golden grain,
And those who flung it to the winds like Rain,
Alike to no such aureate Earth are turn’d
As, buried once, Men want dug up again.
Quatrain No. 56
یاران چو به اتفاق دیدار کنید
yâ’rân cho be et’te’fâgh di’dâr ko’nid
باید که ز دوست یاد بسیار کنید
bâ’yad ke ze dust yâd bes’yâr ko’nid
چون باده خوشگوار بنوشید بهم
chon bâ’de’ye khosh’go’vâr be’nu’shid be’ham
نوبت چو بما رسد نگوسار کنید
nou’bat cho be’mâ re’sad ne’gu’sâr ko’nid
Translation:
And when like her, oh Saki, you shall pass
Among the Guests Star-scatter’d on the Grass,
And in your joyous errand reach the spot
Where I made One—turn down an empty Glass!
Discover Timeless Wisdom: Omar Khayyam Quotes About Friendship
In this article, we introduced some beautiful verses by the famous Persian poet, Omar Khayyam, that focus on the deep and meaningful topic of friendship. Khayyam’s words capture the essence of human connection, highlighting the value of true friendship and its impact on our lives. His poetry transcends time, offering us wisdom that is just as relevant today as it was centuries ago.
Omar Khayyam quotes about friendship remind us of the joy, trust, and loyalty that come from genuine relationships. Whether you’re looking to reflect on your own friendships or gain insight into the human experience, his verses offer a unique perspective. If you’d like to explore more of Khayyam’s poetry or need further clarification on the meanings behind his quotes, we’re here to help.
Feel free to contact us if you have any questions about the topic or want to dive deeper into Khayyam’s poetic world. Our team is always ready to provide more information or guidance.
Thank you for reading, and we hope you feel inspired by Omar Khayyam’s timeless quotes about friendship. If you’re eager to continue exploring Persian literature and poetry, we invite you to reach out to us for any additional insights or discussions!