Update Date: June 14, 2024
In the heart of Persian literature lies a treasure trove of wisdom and beauty: Hafez’s poems. Revered for their profound insights and enchanting language, these verses have captivated readers for centuries, transcending time and culture. Hafez, the 14th-century poet from Shiraz, Iran, weaves themes of love, mysticism, and nature into his ghazals, offering a rich tapestry of meaning that invites contemplation and wonder.
For those eager to delve deeper into this literary marvel, we present an unparalleled opportunity to explore Hafez’s poems through our comprehensive guide, “Learn How to Read Hafez Poems,” available in three meticulously crafted volumes. This collection is designed not only to enhance your appreciation of Hafez’s artistry but also to unlock the profound layers of his poetry that often elude even seasoned readers.
Each volume of our series is tailored to guide you through the intricate language and symbolic nuances of Hafez’s poems. Whether you are a novice seeking an introduction or a scholar aiming to deepen your understanding, our books provide invaluable tools to navigate the poet’s complex yet captivating world. With clear explanations, insightful commentary, and contextual background, “Learn How to Read Hafez Poems” will transform your reading experience into a journey of discovery and enlightenment.
Dive into the magic of Hafez’s poems and join countless others who have found solace, inspiration, and joy in his words. Keep reading to learn more about how our volumes can enrich your understanding and appreciation of one of the greatest poets in history.
Do you like to read Hafez’s poems like an expert? Do you know the exact meanings behind Hafez Ghazals? Do you need a helpful guide to understand Hafez’s poems? So why do you kill time? There is a piece of good news for you; in other words, Sajjad Khojaste Farzad has prepared Hafez’s poems in three volumes for poetry lovers.
The Book’s Features
Indeed, the significant point about the book is that:
- Henry Wilberforce Clarke translates it;
- It is based On the Ghazvini and Ghani editions;
- S. Khojasteh Farzad presents it in a set of 3 volumes.
Hafez’s Poems In A Set of 3 Volumes
All in all, Sajjad Khojasteh Farzad presented this valuable set in 3 volumes. Actually, each volume contains about 150 Ghazals of Hafez as well as the phonetic transcription so that you can read them and enjoy the exact meaning of Hafez’s poems.
The first pages of these volumes starts with a glance at the life of Iran’s extraordinary literary figure. Then the author continues by presenting the phonetic symbols and the letters’ pronunciation. Finally the first flower from Hafez’s magnificent garden shines in front of the readers eyes. The phonetic transcription is a blessing to avoid misunderstanding and mispronuncing the mind-blowing verses of Hafez.
Look Inside the Book:
The Role of Henry Wilberforce Clarke in Promoting Hafez’s Poems
If the modernized world will never forget Hafez and his valuable treasure, Henry Wilberforce Clarke helped people get familiar with Hafez and his ghazals. According to history, people did not recognize his translation at first.
At this point, The translation of Hafez Ghazals by Henry Wilberforce Clarke is the best available resource. Although poetry lovers can enjoy other translations, Clarke’s is the best.
Although it may be true, they finally fell in love with Hafez spiritual poetry; as a result, Persian literature’s position was elevated. At the present time, more people know Hafez and his poetry, so various translators help enthusiasts engage with these mesmerizing poems.
As a matter of fact, Sajjad Khojasteh Farzad presented Divan-e-Hafez for Persian and poetry lovers in 3 volumes. As can be seen, these books help you read the poems of Hafez correctly.
The author provided poems with phonetic transcription to ease the challenge of reading. Even more, phonetic transcription prevents mispronouncing Persian words. For the most part, you succeed in understanding the exact meaning of each verse.
Why Does the Phonetic Transcription of Hafez Poems Matter?
Phonetic transcription opens the door to accurate reading; for the same purpose, foreign learners need to pronounce words correctly. It is important to realize that phonetic transcription presents detailed information concerning the pronunciation of each word.
When you access a book accompanied by phonetic transcription, the chance of reading words flawlessly maximizes. In the light of Sajjad Khojasteh Farzad’s efforts, you can enjoy mind-blowing verses of Hafez.
If you are interested in this book, the buttons below will help you make up your mind!
All Hafez Ghazals in Persian with Phonetic Transcription
All Hafiz Ghazals, with English Translation & Phonetic Transcription
All Hafiz Ghazals in Persian and English Translation
