In any language, politeness is key to effective communication. In Iranian culture, expressing politeness is deeply ingrained, and one way to do so is by using the word please in Persian language appropriately. In this post, the GetBookOnline.com team of native Persian teachers explore various words and phrases that convey politeness in Persian, focusing on different contexts and situations. Whether you’re asking for a favor, making a request, or simply expressing gratitude, knowing how to use please in Persian will enhance your interactions and leave a positive impression.
There are several ways to say please in Persian, each with its own usage. One common word for please in Persian is لطفاً (lotfan), which is used in formal settings and polite requests. Another polite expression is خواهش میکنم (khāhesh mikonam), which translates to “I beg” and is often used to ask for something politely. Additionally, the word ممنون (mamnoon) means “thank you” but can also be used to soften requests and convey gratitude, similar to saying “please” in English.
In informal situations or among friends and family, the word لطفاً (lotfan) may feel too formal. Instead, you can use the word لطف کن (lotf kon), which is a more casual way to say “please.” Similarly, the word میشه (mishe), meaning “can” or “could,” can be added to requests to make them more polite, as in میشه کمک کنی؟ (mishe komak koni?) meaning “Could you please help?”
Understanding when and how to use these expressions to say please in Persian is essential for effective communication when you try to learn Farsi language. Whether you’re speaking with colleagues, friends, or acquaintances, using polite language shows respect and consideration for others. By incorporating these words into your vocabulary, you’ll be better equipped to navigate social interactions and build stronger relationships in Persian-speaking communities. Keep reading to learn more about the various ways to say please in Persian and how to use them effectively in different situations.
لطفا – Please in Farsi
“لطفاً” (lotfan) is one of the most commonly used words to express please in Persian. It carries a polite and respectful tone and is suitable for both formal and informal situations. The literal translation of “لطفاً” is “kindly” or “please,” and it’s used to make requests or ask for assistance in a courteous manner.
Example Sentences
1. لطفاً کمی آب بریزید. (Lotfan kami āb berizid.) – Please pour some water.
2. لطفاً کمی صبر کنید، به زودی به شما می‌رسیم. (lotfan kami sabr konid, be zoodi be shomā miresim.) – Please be patient, we’ll be with you shortly.
3. لطفاً این کارت را امضا کنید. (lotfan in kārt rā emzā konid.) – Please sign this card.
4. لطفاً کلمه‌ی رمز را وارد کنید. (lotfan kalame-ye ramz rā vāred konid.) – Please enter the password.
5. لطفاً اینجا بنشینید و استراحت کنید. (lotfan injā beneshinid va esterāhat konid.) – Please sit here and rest.
خواهش میکنم- khāhesh mikonam
This phrase to say please in Persian translates to “I request” or “I beg” in English. It’s a polite and formal way to make requests or ask for assistance. خواهش میکنم is often used in more formal situations or when addressing elders, authority figures, or strangers. It conveys a sense of respect towards the person being addressed. خواهش میکنم can also be used to express gratitude after receiving help or a favor. In addition to its literal meaning, it can also be used idiomatically to mean “you’re welcome” in response to expressions of gratitude.
Example Sentences
1. خواهش میکنم کتاب را به من بدهید. (Please give me the book.)
2. خواهش میکنم یک پیام برای من بفرستید. (Please send me a message.)
3. خواهش میکنم اینجا بنشینید. (Please have a seat here.)
4. خواهش میکنم کمی آب برای من بیاورید. (Please bring me some water.)
5. خواهش میکنم کمی صبر کنید تا به شما کمک کنم. (Please wait a moment while I assist you.)
خواهشمندم – Please in Iranian Language
خواهشمندم (Khāheshmandam) is a highly formal and respectful way to say please in Persian language. It is typically used in formal situations, such as business meetings, official correspondence, or when addressing authority figures. This word conveys a sense of humility and respect, making it suitable for situations where a high level of respect is required.
Examples of Sentences
- خواهشمندم، این فرم را پر کنید (Khāheshmandam, in form rā por konid.): Please, fill out this form.
2. خواهشمندم، برای من یک قلم بیاورید (Khāheshmandam, barāy-e man yek qalam biāvarid.): Please, bring me a pen.
3. خواهشمندم، زمان جلسه را تأیید کنید. (Khāheshmandam, zamān-e jalaseh rā taeid konid.): Please, confirm the meeting time.
4. خواهشمندم، در را باز کنید. (Khāheshmandam, dar rā bāz konid.): Please, open the door.
5. خواهشمندم، یک نسخه از این سند را به من بدهید. (Khāheshmandam, yek noskhe az in sanad rā be man bedahid.): Please, give me a copy of this document.
In each of these sentences, خواهشمندم (Khaheshmandam) precedes a polite request or command, signaling respect and formality in the interaction. So, remember to use this phrase in formal situations to say please in Persian language.
از روی مهر
از روی مهر (az rooy-e mehr): This phrase translates to “kindly” or “as a favor” and is a highly formal way to say please in Persian. It’s often used in literary texts, formal speeches, or by individuals who wish to convey a high level of respect and courtesy.
Examples of Sentences
1. “از روی مهر، به من کمک کنید” (az rooy-e mehr, be man komak konid) – “Please help me out of kindness.”
2. “از روی مهر، این کار را برای من انجام دهید” (az rooy-e mehr,in kār rā arāy-e man anjām dahid) – “Please do this task for me as a favor.”
3. “از روی مهر، این هدیه را بپذیرید” (az rooy-e mehr, in hedyeh rā bepazirid) – “Please accept this gift as a favor.”
4. “از روی مهر، مرا راهنمایی کنید” (az rooy-e mehr, marā rāhnamāyi konid) – “Please guide me out of kindness.”
These examples demonstrate the formal and respectful tone of “از روی مهر” and its usage in situations where a request is made with utmost politeness and deference.
خواهشاً- Polite Word for Please in Farsi
“خواهشا” (Khāhesha) is an informal way to say please in Farsi. It carries a sense of urgency or sincerity and is often used when making heartfelt requests or expressing a strong desire for something. This word is derived from the root “خواستن” (khāstan), meaning “to want” or “to desire.”
Example Sentences
1. “خواهشا برای من یک فنجان چای بیاورید.” (Khāheshan barāy-e man yek fenjān chāi bivarid.) – “Please bring me a cup of tea.”
2. “خواهشا کمی بیشتر منتظر بمانید، من دقیقه ای دیگر می‌آیم.” (Khaheshan kami bishtar montazer bemānid, man daqiqe’i digar miāyam.) – “Please wait a little longer; I’ll be back in a minute.”
3. “خواهشا به من کمک کنید. این کیف خیلی سنگین است.” (khāheshan be man komak konid. in kif kheili sangin ast.) – “Please help me. This bag is very heavy.”
4. “خواهشا بگویید کجا می‌توانم این کتاب را پیدا کنم؟” (khāheshan begooid kojā mitavanam in ketāb rā peydā konam?) – “Please tell me where I can find this book?”
5. “خواهشا اینجا بنشینید و در انتظار من باشید.” (khāheshan injā beneshinid va dar entezār-e man bāshid.) – “Please sit here and wait for me.”
استدعا میکنم- Formal “Please” in Farsi
“استدعا میکنم” (estedā mikonam) is a formal and respectful way to say please in Persian. It carries a sense of earnest request and is often used in formal or official settings, as well as in written communication. This phrase is especially appropriate when making requests to elders, authority figures, or in professional contexts.
Examples Sentences
1. استدعا میکنم که این فرصت را به من بدهید.
(estedā mikonam ke in forsat rā be man bedahid.)
I kindly request that you give me this opportunity.
2. استاد، استدعا میکنم که به این سوال پاسخ دهید.
(ostād, estedā mikonam be in soāl pāsokh dahid.)
Professor, I kindly request that you answer this question.
3. استدعا میکنم که یک دقیقه صبر کنید.
(estedā mikonam ke yek daqiqe sabr konid.)
Please, I kindly request that you wait a minute.
4. استدعا میکنم که سریع عمل کنید
(estedā mikonam ke sari amal konid.)
Out of respect for your time, I kindly request that you act quickly.
تمنا میکنم – Formal “Please” in Farsi
“تمنا میکنم” is a polite and formal way to say please in Persian. It translates to “I request” in English. This phrase to say please in Persian is commonly used to make polite requests or ask for assistance, especially in formal or respectful situations. It carries a sense of humility and politeness, indicating a sincere desire for the requested action. When used appropriately, “تمنا میکنم” can convey respect and courtesy to the person being addressed. It’s a versatile phrase that can be employed in various contexts to show appreciation and politeness.
Examples:
1. کمی آب بریزید، تمنا میکنم. ( Kami āb barizid, tamannā mikonam.)
2. تمنا میکنم اگر می‌توانید کمک کنید. (tamannā mikonam agar mitavānid komak konid.)
3. من را راهنمایی کنید، تمنا میکنم. (man rā rāhnamāei konid, tamannā mikonam.)
4. اگر می‌توانید من را به بانک ببرید، تمنا میکنم. (agar mitavānid man rā be bānk bebarid, tamannā mikonam.)
Unlocking Politeness: Learning How to Say please in Persian
In this lesson, we’ve explored various ways to express politeness and make requests by using the word please in Persian. Whether it’s through the formal “لطفاً” (Lotfan), the humble “خواهش میکنم” (Khāhesh Mikonam), or the polite “تمنا میکنم” (Tamannā Mikonam), mastering these phrases can enhance your communication skills and interactions in Persian-speaking environments.
As we conclude this lesson, remember that mastering polite expressions like please in Persian is just one step towards fluency in Persian. If you’re eager to delve deeper into the language, we encourage you to explore the resources available on our website. From vocabulary lessons to grammar explanations and cultural insights, there’s a wealth of knowledge waiting for you.
If you have any questions lingering in your mind or if you’re seeking personalized guidance in your Persian language journey, don’t hesitate to contact us. Our team of native teachers is here to support you every step of the way. Whether you’re a beginner or looking to refine your skills, we’re committed to helping you achieve your language learning goals.
So, dive into the world of Persian language and culture, and remember: “لطفاً” (Lotfan), explore, learn, and grow with us. We look forward to embarking on this exciting journey together!
