Hafez: The Complete Ghazals (V 3)

Hafez: The Complete Ghazals: A Treasure of Truth and Divine Love (Volume 3)

Hafez Shirazi (1325–1390) is one of the most celebrated Iranian poets in Persian literature whose Divan of Ghazals has won hearts worldwide. Hafez’s poetry, filled with timeless and universal themes of love, spirituality, and human connection, goes beyond borders and generations. Hafez Shirazi is admired globally and inspired by literary giants such as Goethe and continues to inspire people of the four corners of the world.

Sajjad Khojasteh Farzad used Divan of Hafez which is based on Ghani and Ghaznavi editions to prepare a new collection for poetry lovers. He enjoyed the English translation of Divan of Hafez by Henry Wilberforce Clarke (1840-1905).

The present product is the third volume of a set of 5 books and invites you to explore Ghazals of Hafez from numbers 201-300. It is a helpful source for reading and understanding the poems of Hafez in Farsi because the English translation of each line is provided below the Persian verses and followed by the phonetics of Farsi words.

Including 190 pages, this volume offers a comprehensive and immersive experience, allowing you to truly connect with the timeless words of Hafez. Clarke’s translations convey the depth of Hafez’s poetry, providing an accessible and engaging way for readers to understand the themes of love, longing, and spiritual insight that define his poetry.

With detailed phonetic symbols, you can confidently pronounce poems of Hafez; thus, this book is a perfect resource for Persian language learners who like to read poems of Hafez in Farsi with phonetic s. This feature not only enhances your connection to Persian poetry but also helps expand your Farsi vocabulary by introducing you to a rich variety of words and phrases.

Prepared in 2018 by Sajjad Khojasteh Farzad, this volume is based on the Ghazvini and Ghani editions of Hafez’s work which are considered highly valued editions. In this volume, you can find some of Hafez’s most famous and beloved poems, such as: “گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید” and “درد عشقی کشیده‌ام که مپرس”

These well-known ghazals showcase Hafez’s impressive ability to express deep emotions and universal truths through his art. Whether you are interested in Hafez’s poetry, a student of Persian literature, or someone eager to enhance your Persian language skills, this volume is a must-have.

This volume combines the original text of Hafez’s poetry with Clark’s English translation, and phonetics to allow you to understand the meaning of Hafez’s poetry while learning how to pronounce the words correctly. It’s also an excellent tool for building your Persian vocabulary and gaining a deeper appreciation for the cultural richness of Iran.

Volume 3 of the Divan of Hafez is more than a book—it’s an invitation to explore the enchanting world of Hafez, where every verse resonates with wisdom and beauty. Let this volume be your guide to discovering the timeless poetry of one of the greatest poets in history.

Divan of Hafez Is Suggested to:

• Poetry lovers who love exploring Persian poetry and want to view the world from the perspective of Hafez;
• Persian Literature Students studying Persian literature;
• Persian Language Learners looking to improve their Farsi vocabulary and pronunciation with the help of phonetic transcriptions and English translations;
• Lovers of World Literature who admire poets like Goethe (who wished to visit Hafez and talk to him);
• Teachers and Educators introduce Persian poetry and its linguistic features to Farsi language students;
• Seekers of Persian wisdom who look for peace and inspiration in mystical and philosophical poetry.

Each volume is available separately (other volumes: Volume 1, Volume 2, Volume 4, Volume 5). You may like to buy all volumes in a set of 5 e-books with discount. click on Hafez in a set of 5 e-books with discount.