Hafez: The Complete Ghazals (V 4)

Hafez: The Complete Ghazals (V 4)

Hafez Shirazi, one of the most celebrated poets in Persian literature, has a special place in the hearts of poetry lovers worldwide. His poetry focuses on universal themes, including love, spirituality, separation, and human wisdom.  That’s why the poetry of Hafez is not confined to time and space and is a gift for people of all ages and cultures.

By reading Hafez’s Ghazals, you gain insight into the values, beliefs, and emotions that have shaped Persian identity for centuries. This product provides a unique opportunity to explore these themes through the lens of one of Iran’s greatest literary figures.

Ghazals of Hafez are highly valued due to their lyrical beauty, deep philosophical matters, and universal appeal. This 190-page volume is based on the Ghazvini and Ghani editions which are distinguished from other available versions due to accuracy and authenticity.

Sajjad Khojasteh Farzad published this collection in 2018 and this volume includes Ghazals 301-400. This valuable bilingual e-book is designed to bring Hafez’s timeless words to life, offering global readers a rich experience in both Persian and English languages.
The author has benefited from Henry Wilberforce Clarke’s (1840–1905) translation of Divan of Hafez. This volume is more than just a collection of poetry—it’s a bilingual masterpiece that bridges the gap between Persian and English speakers.

Clarke preserved the meaning and depth of Hafez’s original verses, making his poetry accessible to a global audience. Alongside the translations of each line, you’ll find phonetic transcriptions under each Persian line that allow you to confidently read and pronounce Hafez’s ghazals in Farsi language.

This feature is particularly beneficial for language learners, as it helps improve pronunciation and expands vocabulary. Reading Hafez in Persian is not just about learning a language—it’s about connecting with a rich cultural and literary heritage that has inspired countless poets and thinkers around the world.

For English speakers, the bilingual format is a great opportunity to enjoy the beauty and rhythm of Hafez’s poetry while gaining a deeper appreciation for the Persian language. If you are a Persian speaker and need the English translation of Divan of Hafez, this set of 5 volumes, which you are exploring volume 4, will provide a specific perspective on Hafez’s work, enriching the reading experience.

One of the beautiful poems that you can find in this volume is “خرم آن روز که از این منزل ویران بروم” which Hafez masterfully shows his longing for freedom from the bounds of the world and achieving the Divine love. Divan of Hafez is loaded with mystical and philosophical poems that use metaphors and symbols to convey deep meanings and human emotions. Whether you’re a literature enthusiast, a Persian language learner, or simply a lover of poetry, this book is a treasure that bridges cultures and languages.

The Divan of Hafez Is Suggested to:

• Poetry lovers who appreciate Hafez’s timeless and universal poetry;
• Persian language learners want to enhance their vocabulary, pronunciation, and understanding of Persian through Hafez’s poetry;
• English speakers who wish to access Hafez’s poetry through reliable English translations while learning the original Persian text;
• Educators, researchers, and academics looking for a trustworthy resource to teach or study Persian literature;
• Anyone interested in exploring the works of a poet who influenced global figures like Goethe and Emerson;
• Farsi-speaking families who want to reconnect with their Persian roots and introduce Hafez’s poetry to younger generations;
• Literary groups that enjoy analyzing world literature;
• Writers and poets seeking inspiration from one of the greatest poets in Persian history;
• People searching for meaningful gifts for poetry lovers and Persian culture enthusiasts.

Each volume is available separately (other volumes: Volume 1, Volume 2, Volume 3, Volume 5). You may like to buy all volumes in a set of 5 e-books with discount. click on Hafez in a set of 5 e-books with discount.