Learn How to Read Hafez Poems: The Best Guide For Reading Hafez’s Ghazals with Phonetics (Hafez Poems with Phonetics), (Persian Edition), Complete 3 E-book Set, Volumes 1-3
Hafez is one of the most celebrated poets in the Persian language and literature whose fame is universal and he has impacted cultures and literary works across the world. Hafez poems in Farsi focus on the themes of love, life, spirituality, and life’s mysteries that’s why his poetry is universally accepted. His comprehensive understanding of the human experience and Nature allows all of us to connect with his poems, irrespective of our background.
Hafez poems in Farsi open a window into the world of Persian literature, values, and tradition. Divan of Hafez reflects the richness of Persian thought and philosophy. The poems of Hafez in Farsi are not just simple words, they are considered life guides; indeed, Iranian people use them for divination and a practice that is called Fal-e Hafez.
Reading Hafez poems in Farsi is a warm invitation to explore the hidden meaning behind the metaphors, imagery, and symbols used by Lisan Al-Gheyb (Hafez’s nickname). Hafez asks readers to investigate the profound meaning of life to experience its intellectual and emotional aspects.
This collection includes all Hafez poems in Farsi based on Ghazvini and Ghani editions, so you access the most authentic source of Divan of Hafez. The author of this book, Sajjad Khojasteh Farzad, provides Hafez poems in Farsi in three volumes; the first volume consists of 214 pages and includes Ghazals number 1-165.
The second volume consists of 216 pages and includes Ghazals’ number 166-330 and the third volume in 218 pages presents Ghazas’ number 331-495. Each book starts with an introduction to the personal and literary life of Hafez Shirazi to help you know him better. The books of Hafez poems in Farsi include figures of speech tables and the Persian alphabetical list of hemistichs to help you find verses of Hafez easily.
Translations might fail to convey the exact musicality and uniqueness of the original texts, and the same goes for Divan of Hafez. By reading the Hafez poems in Farsi you can enjoy the internal music of verses created masterfully by combining similar letters and words. In fact, Hafez’s poetry is loaded with metaphors, symbols, and Imagery.
So reading them in Farsi allows you to experience the rhythm and flow embedded in each line. These auditory elements can evoke emotions and sensations that sometimes is missed in the challenging process of translation because the translator has to convey meaning and might lose music.
Hafez poems in Farsi are deeply rooted in Persian history and culture and are explained through allusions and references. The Persian version of Hafez poems provides insights into the layers of meaning and the translated versions might lack it.
Farsi language has evolved over centuries and by reading Hafez poems in Farsi you can explore the linguistic and historical aspects that shape this ancient language. Honestly, reading Divan of Hafez is not just about enjoying the Persian verses of this great poet; it is a precious journey of self-discovery and connection with the universe.
This three-volume collection of Hafez poems in Farsi is designed by Sajjad Khojasteh Farzad to help more global audiences connect with the Persian world. Its unique characteristics make it a must-have resource for poetry lovers. This book provides you with the pleasure of reading Divan of Hafez with the aid of phonetics.
Each Ghazal is presented in its original Farsi with English phonetics underneath, making it possible for non-native speakers to read and appreciate Hafez poems in Farsi without needing prior knowledge of the Persian script. This format is necessary and useful for Persian language learners and promotes their pronunciation and reading skills. The present collection of Hafez poems in Farsi includes a comprehensive guide to reading the poems. The table of figures of speech allows you to understand the literary techniques. The set is intelligently organized in a way that allows for easy reading and in-depth study.
The phonetic transcription ensures that even beginners can engage with the Persian words of Hafez Shirazi and use the phonetics to read each word correctly. So you can understand where the word «گل» means flower and when it refers to mud. It’s the art of having phonetics under each verse.
Benefits of Purchasing Divan of Hafez
Purchasing the Divan of Hafez is a long-term investment in Persian literature. It is a handy source of Persian wisdom, vocabulary, and poetic expressions. The English phonetics make it easy to confidently read the original Hafez poems and take pleasure in understanding his lovely words.
This book is an invaluable gift for poetry lovers and anyone with a passion for Persian literature. Upon purchasing this collection of Hafez poems, you are not just enjoying a sip of poetry- you are gaining access to a timeless world of Persian wisdom, philosophy, and spirituality.
This three-volume set is an investment in learning and understanding a poet who has impressed many poets like Goethe. Hafez’s poem is a bridge to hear the voices in Persian literature and know characters like Mohtasab. This book isn’t just for reading—it’s for learning, exploring, and connecting with the timeless wisdom of Hafez.
Hafez Poems in Farsi Is Suggested to:
- Advanced Persian Language Learners who want to practice Persian while enjoying the poetry of Hafez;
- Lovers of classical and mystical poetry of Iran;
- Academics or students studying Persian literature;
- Anyone impressed by Persian culture and looking for a deeper understanding of Hafez’s literary heritage;
- Ideal for those improving their Persian pronunciation and vocabulary through poetry;
- Anyone who is looking for an authentic version of Hafez poems in Farsi for personal study, libraries, or as a gift for anyone who loves poetry and culture.
Each volume is also available separately (Volume 1, Volume 2, Volume 3). Here we offer all 3 volumes with discount.
