Learn How to Read Hafez Poems (V 3)

Learn How to Read Hafez Poems: The Best Guide For Reading Hafez’s Ghazals with Phonetics (Hafez Poems with Phonetics) (Volume 3) (Persian Edition)

Explore the magical world of Persian poetry with the third volume of How to Read Poems of Hafez. This book is your guide to the poetry of Hafez Shirazi. He is one of the most famous poets in Iranian history, often called the “Tongue of the Unseen” and the “Interpreter of Secrets.” Whether you love Persian poetry or a student of the Persian language, this book will be a great addition to your collection.

Volume 3 contains Hafez’s ghazals, numbered 331 to 495, based on the Ghazvini and Ghani edition, which is the most trusted available version. The book is 218 pages long and presents Hafez’s poetry in the Persian language alongside English phonetic transcriptions. This makes it easy for anyone to enjoy Hafez’s poems and understand the internal music of his poetry even if they cannot read Persian script.

Persian is known as the language of poetry and literature, and Hafez’s poems are the perfect way to explore it. This book is especially helpful for Persian language learners. The English phonetic transcriptions allow you to pronounce Persian words correctly. For example, the word “آب” is written as “âb,” with clear guidance on how to pronounce “â,” like the “a” in the English word “far.”

By reading Hafez’s ghazals, you will not only improve your Persian reading skills but also expand your vocabulary. Hafez’s poetry is filled with deep wisdom, spiritual thoughts, and a touch of humor. One of the poems in this volume, Ghazal 340, is a great example of his playful style:

پدرم روضهٔ رضوان به دو گندم بفروخت
من چرا مُلکِ جهان را به جوی نفروشم

It literally means, “My father sold the joy of paradise for two grains of wheat; why shouldn’t I sell the world for a single barley grain?”

In this verse, Hafez refers to the story of Adam and Eve. By calling Adam “پدرم” (my father), he humorously reflects on human nature and our tendency to make small mistakes with big consequences. His light-hearted take on a profound story makes this verse both entertaining and thought-provoking.

Hafez used many beautiful metaphors, similes, and other figures of speech in his poetry. This volume includes a table explaining these literary devices, helping you connect with his writing. The book includes an alphabetical list of the first lines of each ghazal, so you can quickly find your favorite poems. This e-book also shares details about Hafez’s personal life and the world he lived in. Learning about his life makes his poetry even more meaningful.

Hafez’s poems are more than just words—they are a doorway to a world of beauty, spirituality, and timeless truths. His ability to blend deep meaning with humor makes his poetry enjoyable for readers of all ages. Whether you are a beginner or an experienced poetry lover, this book will enrich your understanding of Persian literature and culture.

This Book is Perfect for:

• Poetry and literature lovers;
• Persian language students who want to improve their reading and pronunciation;
• Anyone interested in Persian culture and history;
• Those who want to expand their Persian vocabulary;

Each volume is also available separately (Volume 1, Volume 2). You may like to buy all volumes in a set of 3 e-books with a discount. Click on Hafez in a set of 3 e-books with a discount.