The Complete Book of Ghazals of Hafez (Hafez poems in Farsi and English)
The master of Ghazal, Hafez, was born in Shiraz, the city of poetry, gardens, and Nightingale. Hafiz is one of the most influential Iranian poets whose fame has reached various nations. Hafez is the poet of hearts, the guide of minds, and his verses are the melody of souls. The book of Ghazals of Hafez is the permanent guest at Iranian people’s celebrations, especially the Persian New Year and Yalda Night.
Are you dreaming of understanding the deep meaning of Hafez’s poems in Farsi and English? This collection with English translation and phonetic transcription takes you to the heart of the Persian literature world. The book of Ghazals of Hafez in Farsi and English is a bridge connecting Persian poetry and international poetry lovers.
The book of Ghazals of Hafez is not confined to the borders of Persian-speaking countries, it is a global treasure that profoundly impacted famous literary figures like Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Rückert, and Ralph Waldo Emerson. Hafez’s impact on Goethe was so deep that Goethe created his notable West-östlicher Divan, connecting the West and East worlds.
The book of Ghazals of Hafez in Farsi and English with the employment of universal themes is still a source of inspiration for scholars and poets and opens windows into the world of philosophy and imagination. This Persian literature masterpiece is the priceless literary treasure of Hafez Shirazi and includes all 500 Ghazals of Hafez.
This bilingual e-book is not just any collection, it is based on the Ghani and Ghaznavi version, which is the most authentic source of Hafez’s poems. (For enthusiasts of Ghazals of Hafez, the edition edited by Allameh Mohammad Qazvini and Dr. Qasem Ghani, compiled in 1320, is the preferred choice. In contrast to the latest versions that depicted verses of Hafez uniquely, this edition serves as the benchmark for interpretation.)
Thus, you can read the complete Book of Ghazals of Hafez in Farsi and English. Indeed, each verse is paired with the English translation by Sir Henry Wilberforce Clarke, helping you understand the meaning of each line by considering the beauty and meaning of the original verses.
Reading and pronouncing Persian words might be challenging for non-native speakers. So, if you need help with pronouncing Farsi words, you will definitely love the phonetics provided under each line. This feature enables you to pronounce Persian words correctly and effortlessly, even if you are not highly familiar with the Persian alphabet.
This version of the book of Ghazals of Hafez in Farsi and English includes extra information about the life of Hafez allowing you to read about Hafiz’s personal life and the world he lived in. The book features a table of contents based on the first line of every poem in alphabetical order, so you can find your favorite Ghazals at a glance.
Divan of Hafez, with 550 pages of poetry, is a wonderful resource for poetry lovers, Persian language students, and anyone with a passion for learning Farsi and discovering its literature. Hafez is the poet of mystery, love, and wisdom; his Divan reveals secrets before your eyes. Undoubtedly, this poetry book of Hafez poems in Farsi and English is the cornerstone of Persian literature, and each verse is a lesson that takes you to the world of philosophy and mysticism.
You might have heard this saying that “Persian is sugar,” and it refers to the beauty and rhythm of Persian words and phrases. The book of Ghazals of Hafez is a precious resource for discovering the beauty and rhythm of Persian words and structures. The precise and artistic translation of each verse helps non-native Persian speakers understand the meaning and music of the Ghazals of Hafez in a matchless way.
The book of Ghazals of Hafez focuses on themes like love, mysticism, and wisdom so it can inspire you in your daily life to escape from the busy life. Upon buying this book, you succeed in taking Fale Hafez and, like an Iranian person, ask the Tongue of the Invisible (a title for Hafez) to guide you. Poetry is a refuge for the soul. Take shelter in the shadow of the mind-blowing poetry of Hafez.
Fale Hafez is beyond an Iranian tradition, it’s a way to connect with the deep wisdom hidden in the poetry of Hafez. When you take Hafez’s Divination, you ask this Iranian poet to guide you and reveal the truth. Although it may not be scientific, it has been traditionally practiced by Iranians for centuries.
Buying the book of Ghazals of Hafez in Farsi and English is a way to explore the mystical beauty of his Ghazals and seek guidance for important life concerns. The e-book is instantly accessible upon purchase, and you can download it on your phone, tablet, and computer. It will be available whenever you want; on the other hand, buying this environmentally friendly digital version is a wise choice to save today and rescue tomorrow.
Book of Ghazals of Hafez in Farsi and English Is Suggested To
- All poetry lovers who feel a thirst for poetic verses;
- Non-native Persian speakers who cannot read Persian script can enjoy the English translation of these lovely Persian words;
- Non-native speakers who learned the Persian language at an intermediate level but cannot pronounce Persian poetic words like native speakers;
Future Outlook
If you and your friends or family are poetry lovers and take pleasure from reading and reciting poems of different poets, try the melodic and unique verses of Hafez, which take you to a new world in the Middle East. Drink a cup of hot tea, whisper the Ghazals of Hafez, and enjoy the warmth of sweet Persian words in your body’s cells.
Iranian people believe Hafez is the Tongue of the Unseen and can guide them through his poetry. Although it may not be logical, they ask Hafez for guidance for critical decisions. Like the people of Persia, bring warmth and enthusiasm to your gatherings by taking Fal-e-Hafez and asking Hafez for divination to see how he will guide you to make important decisions.
The benefit of Buying the Book of Ghazals of Hafez
Upon buying the Complete Book of Ghazals of Hafez, you can enjoy 3 hours of friendly online conversation with the author to understand the book better, find answers to your questions, read the Ghazals of Hafez with an Iranian native speaker, and enjoy the musical poetry of Hafez.
Anna –
I bought the book to give it to a friend who is a scholar of Persian language and literature. He proved very happy with the gift because according to him Hafez is one of the best Persian poets. Everything was perfect. Thank you Amazon.
Budi Santoso –
A complete book of ghazal of the great poet, Hafez. The book contains a complete list of ghazals of the great Persian poet Hafez. It is no doubt a great resource to get line-by-line English translation of the poems. For Persian language learner, it is indeed excellent.