Update Date: June 19, 2024
Imagine a world where every word is a melody, each verse a glimpse into the profound depths of human emotion and divine inspiration. Welcome to the enchanting realm of the ghazals of Hafez, a tapestry of lyrical beauty woven by one of Persia’s most revered poets. Hafez, whose pen name means “memorizer” in Arabic, spent his life perfecting the art of the ghazal—a poetic form that captures the essence of love, mysticism, and the human condition in just a few short, mesmerizing lines.
In our quest to bring you closer to this timeless literary treasure, we are thrilled to introduce “The Complete Book of Ghazals of Hafez.” This comprehensive collection offers readers an unparalleled journey through the poet’s entire body of work, meticulously translated to preserve the original’s elegance and depth. Each ghazal is a gateway to understanding the complex interplay of joy and sorrow, faith and doubt, that Hafez so masterfully explored.
Whether you are a seasoned admirer of Persian poetry or new to the ghazals of Hafez, this book promises to enrich your soul and spark your imagination. As you turn each page, you’ll discover why Hafez’s verses have endured through centuries, speaking to hearts across the globe with their universal themes and exquisite language.
So, if you are ready to dive into a collection that has inspired generations, keep reading to learn more about “The Complete Book of Ghazals of Hafez.” Let these ageless poems transport you to a realm where words dance and emotions resonate with unmatched clarity.
Who Is Hafez?
Generally speaking, Hafez is the pen name of a well-known Iranian poet who has composed fantastic ghazals that are well-known worldwide. All in all, the central theme of the Ghazals of Hafez is love, and he invites people to take pleasure in their freedom. It is worth mentioning that famous Iranian singers like Mohammed Reza Shajarian employed Ghazals of Hafez and created music masterpieces.
As a matter of fact, Hafez is compared to Petrarch, the Italian Renaissance poet. Indeed, the love poems of Hafez act like a light that navigates the lovers; as a result, lovers attempt to memorize them by heart.
The Translation of Ghazals of Hafez
The beauty of the ghazals of Hafez has long enchanted readers, including Sir Henry Wilberforce Clarke, who translated them into English. His goal was to share the stunning Persian literature with English-speaking audiences. Ghazals of Hafez, rich in emotion and depth, often contains his critical views on kings and religion, offering readers a profound reflection on society and spirituality.
As more people discovered Hafez’s work, his popularity grew, leading to an increasing number of publications. Each ghazal showcases the poet’s ability to blend love, mysticism, and wisdom in a way that resonates deeply with readers from all walks of life. Clarke’s translations have opened a door for many to appreciate the beauty and complexity of Hafez’s poetry, ensuring that his timeless words continue to inspire and captivate audiences worldwide.
“The Complete Book of Ghazals of Hafez” brings together all of Hafez’s work in one collection, providing a comprehensive look at his poetic genius. This book is perfect for those new to Persian poetry as well as long-time fans. With every page, you will dive deeper into the Ghazals of Hafez, exploring themes of love, faith, and the human experience.
If you’re ready to explore the timeless beauty of Hafez’s poetry, keep reading to learn more about “The Complete Book of Ghazals of Hafez.” Let these poems transport you to a place where words become a dance of emotions and thoughts.
The Complete Book of Ghazals of Hafez Features
As I have said, Sajjad Khojasteh Farzad published a helpful book entitled “The Complete Book of Ghazals of Hafez” that helps non-native speakers understand Hafez’s poems coincidentally.
It must be remembered the first pages of the book refer to Hafez’s life and the characteristics of his poetry; in other words, it contains the introduction of the translator, Henry Wilberforce Clarke. Without a doubt, Hafez, this matchless Persian poet, was his time’s wonder and has created a breathtaking treasure in Persian literature.
On the whole, the following pages of the book deal with the pronunciation of the Persian alphabet and present some samples. Furthermore, the book includes 550 pages and introduces Hafez’s poetry in Persian and English languages by Hafez’s eminent poem.
In sum, this one-volume book features the following:
- All Ghazals with translation in one book;
- Based on the Ghazvini and Ghani edition
- Translated by Henry Wilberforce Clarke;
- Created by S. Khojasteh Farzad.
Equally important, Sajjad Khojasteh Farzad provided the English translation of each verse under the Persian verses. After all, Hafez has about 500 Ghazals and 42 Rubaiyat. As has been noted, Divan-e Hafez is a poetry book everyone needs to read at least once. Look Inside the book.
Other Relevant Books
By all means, another book titled ‘Learn How to Read Hafez Poems’ was created by Sajjad Khojasteh Farzad. Consequently, by this book, those who like to learn how to read Hafez professionally can purchase this 3-volume book. In a word, the phonetic transcription helps everyone read the verses correctly.
Besides, Sajjad Khojasteh Farzad also presented a 5-volume book titled ‘Hafez, the Complete Ghazals. A Treasure of Truth And Divine Love. With this book, those people who are concerned about the meaning and the correct pronunciation of Hafez ghazals find it very helpful. In general, learn more about Hafez by “Hafez, the Complete Ghazals in 5 volumes”. This book is available in separate volumes. You can click on the image below to access its purchase book:
